Il mio nome e' Michael Westen, una volta ero una spia finche'...
Zovem se Majkl Vesten Bio sam šijun, dok...
Ma per farlo, non posso essere l'assassino che ero una volta.
Ali da bih to uradio ne mogu biti ubica kakav sam bio.
Agli occhi degli altri, ero una ragazza di buona famiglia, ma dentro, invece, urlavo.
Споља сам била као свака лепо васпитана девојка. А у себи сам вриштала.
Credi che mi avresti guardato, se avessi saputo che ero una cameriera?
Da li bi me pogledao da si znao da sam sobarica?
Ero una studentessa americana a Parigi.
Bila sam amerièki student u Parizu.
Sei settimane fa, ero una persona ordinaria e patetica.
Pre šest nedelja, bio sam obièan i patetièan.
Come no... una sensazione stranissima, all'improvviso ero una vecchia.
Da, osecas se cudno, kao neki starac.
Quando ero una ragazzina, portavo la coda di cavallo, avevo occhiali, ed ero completamente ossessionata dalla scienza delle previsioni del tempo.
Kad sam bila mala Imala sam konjski repiæ, naoèare i bila sam potpuno opsednuta naukom vremenske prognoze.
Ero una campionessa di nuoto alle superiori.
У средњој школи сам била првакиња у пливању.
Io ero una bella ragazza, piu' bella ancora, e non uscirei mai con te.
Ja sam bila ta zgodna devojka, još zgodnija, I nikad sa tobom ne bih izašla.
I tipi dietro al soprannome quasi mi misero al suo livello perche' ero una checca, sai?
Момци у јединици... су ме спајали са њим... зато што сам педер.
Ero una ragazza quando il Clero mi ha trovato.
Bila sam mala kada me je sveštenstvo pronašlo.
Ero una puttana, ma non lo sono piu'.
Bila sam velika drolja, ali više nisam.
Un tempo ero una spia, ma poi...
We got a burn notice on you.
Mi sa che ero una brutta persona.
Ja mislim da sam loša osoba.
Prima dell'isola, non ero una brava persona.
Bio sam sebičan, nepromišljen, užasan, povređivao sam ljude.
Non ero una semplice consumatrice superficiale come molti dei miei cosidetti amici.
Nisam bila samo neki bezumni potrošaè poput mnogih mojih takozvanih prijatelja.
Manteneva il suo lavoro segreto, ma ero una bambina cosi' curiosa.
Radio je u tajnosti, ali sam bila jako radoznalo dete.
Dopo, quando cominciai a sentirmi meglio, l'infermiera torno' e mi disse che ero una combattente.
Kasnije, kad mi je bilo bolje, sestra je došla i nazvala me borcem.
Una volta ero una di voi.
Ja sam nekada bila poput vas.
La gente ha sempre detto che ero una specie di robot.
Ljudi su obièno govorili da sam kao robot.
Quando ero una giovane ricercatrice, una dottoranda, il primo anno avevo un professore ricercatore che ci disse: "Il fatto è questo, se non potete misurarlo, non esiste."
Dok sam bila mladi istraživač, na doktroskim studijama, na prvoj godini imala sam profesora koji nam je rekao: "Evo o čemu se radi, ako nešto ne možete da izmerite, to ne postoji."
Ero una persona improbabile per fare queste cose.
Ja nisam tipična osoba koja se bavi time.
Ero una delle uniche ragazze al liceo che aveva una ragione per andare alla cassetta delle lettere alla fine della giornata, e questo sostanzialmente perché mia madre non ha mai creduto nelle email, in Facebook, nei messaggi o nei cellulari in generale.
Ја сам била једино дете на колеџу, које је с разлогом одлазило до поштанског сандучета крајем дана углавном зато што моја мама не верује у имејл, Фејсбук, поруке и уопште у мобилни.
So che sto andando sul personale, ma ero una ragazza giovane.
Znam da ulazimo u intimu, ali bila sam mlada.
Vi avrei detto io per prima che ero di certo l'ultima persona al mondo a voler stare con un uomo che mi picchia, ma la verità è che, vista la mia età, io ero una normale vittima.
Rekla bih da sam poslednja osoba na planeti koja bi ostala s muškarcem koji je bije, ali sam u stvari bila veoma uobičajena žrtva zbog svojih godina.
Ero una vittima normale anche perché non sapevo nulla di violenza domestica, dei suoi campanelli d'allarme o dei suoi schemi.
Ja sam takođe bila veoma uobičajena žrtva zato što nisam znala ništa o nasilju u porodici, znacima upozorenja ili obrascima ponašanja.
Al contrario, ero una donna molto forte innamorata di un uomo profondamente problematico, ed io ero l'unica persona al mondo che poteva aiutare Conor ad affrontare i suoi demoni.
Umesto toga, bila sam veoma jaka žena, zaljubljena u čoveka sa velikim problemima i bila sam jedina osoba na planeti koja je mogla da pomogne Konoru da se suoči sa svojim demonima.
Non volevo che nessuno sapesse che ero una femmina, e così è stato.
Nisam želela da iko zna da sam devojčica i nisu znali.
Già, perché da bambina ero anche un'attrice, il che moltiplicava i livelli a cui recitavo la mia identità -- perché nessuno sapeva che in realtà ero una femmina che interpretava un maschio.
Bila sam i dete glumac, što je udvostručilo slojeve glume sopstvenog identiteta, jer niko nije znao da sam zapravo devojčica koja glumi dečaka.
nessuno intorno a me sapeva che ero una femmina -- né i miei insegnanti a scuola, né i miei amici, né i registi con cui lavoravo.
Zapravo, niko u mom životu nije znao da sam devojčica - ni moji nastavnici u školi, ni moji prijatelji, niti reditelji sa kojima sam radila.
Ero una statua vivente che lavorava in proprio chiamata "Sposa da 3 metri", e adoro raccontare alla gente che lo facevo per lavoro, perché vogliono tutti sapere, chi sono questi fenomeni da baraccone nella vita reale?
Radila sam za sebe kao živi kip, Nevesta od 2, 5 metra i volim da pričam o tome jer svako želi da zna ko su ti čudaci u stvarnom životu?
Ve lo devo dire, è molto noioso, ma, prima che iniziassi a praticare yoga, ero una cabarettista che non si reggeva in piedi.
Da vam kažem samo, joga je veoma dosadna. Ali pre nego što sam počela da se bavim jogom, bila sam stendap komičar koji ne može da ustane.
Ero una specie di cucciolo di lemure del dipartimento teatrale.
Na odseku za pozorište bila sam kao lemur-ljubimac.
Ero una dei delegati che rappresentava il grande stato del New Jersey al comitato nazionale dei democratici nel 2008.
u "Arapi su poludeli". Bila sam delegat koji predstavlja veliku državu Nju Džerzi na nacionalnoj konvenciji Demokratske stranke 2008.
Ho iniziato a pensarci su quando ero una reporter del Wall Street Journal ed ero in Europa per occuparmi di tendenze che non avevano niente a che fare con gli affari, la politica, lo stile di vita.
Počela sam o ovome da razmišljam jako davno kada sam bila izveštač za Vol strit žurnal i kada je trebalo da iz Evrope izveštavam o trendovima i trendovima koji prevazilaze biznis ili politiku ili životni stil.
". E lei rispose, "Beh, i miei sogni non sono esattamente come pensavo che fossero quando ero una ragazzina.
i odgovorila je, "Pa, znaš, moji snovi ne izgledaju tačno onako kako sam mislila kada sam bila mala.
Io ero una di quelle persone.
I ja sam bila jedna od tih ljudi.
8.0542230606079s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zovem se Majkl Vesten Bio sam šijun, dok... 